Scriitoare din Serbia la USMF ”Nicolae Testemițanu”

Membrii Catedrei de limba română și terminologie medicală și studenți ai  anului I au asistat la o lecție publică de istorie, cultură și identitate românească, ținută de Ileana Ursu, poetă și traducătoare, conducător al Departamentului pentru minorități naționale din cadrul Ministerului Culturii din provincia Voivodina, Serbia.

Scriitoarea este pentru prima dată în Republica Moldova și a declarat că se simte ca acasă, pentru că oamenii sunt buni și deschiși spre comunicare.

În cadrul întrunirii, Ileana Ursu a relatat despre minoritățile etnice din Voivodina, în special despre minoritatea românească care, pe parcursul a trei secole, a păstrat aceeași limbă și identitate, aceleași tradiții culturale și obiceiuri.

Oaspetele a mai menționat că la Universitatea din Belgrad și cea din Novi Sad activează două catedre de limba română și latină, care instruiesc anual, în medie, câte 15 studenți, inclusiv pedagogi și filologi. Din satele românești din Voivodina s-au făcut auzite nume precum Emil Petrovici, unul dintre cei mai mari slaviști, academician al Academiei de Științe din România și Radu Flora, renumitul lingvist care a întocmit harta lingvistică a comunităților românești din Balcani.

Minoritatea românească din Voivodina este repartizată în 42 de societăți, asociații sau cămine culturale, care se ocupă de viața cultural-artistică a comunității.

La finalul prezentării, Ileana Ursu a purtat un dialog interactiv cu tinerii prezenți în sală. Astfel, le-a povestit studenților că, deși s-a căsătorit cu un cetățean sârb, a rămas fidelă culturii românești, iar soțul și copiii săi, de asemenea, au fost interesați să învețe limba și tradițiile acestui popor.  

Argentina Chiriac, șef catedră Limba română și terminologie medicală, a mulțumit scriitoarei pentru lecția ținută în fața colegilor și studenților, menționând că ”tot ceea ce face pentru poporul românesc, fiind atât de departe de țară, ne inspiră și pe noi să luptăm pentru a păstra limba, obiceiurile și poezia românească”.

Ileana Ursu a publicat peste 20 de volume de poezie și altele 20 de traduceri. Pentru activitatea sa de traducător a primit medalia jubiliară ”Mihai Eminscu” în anul 2000, tot atunci fiind premiată și de Uniunea Scriitorilor din România pentru promovarea literaturii române în lume împreună cu Milan Nenadic. Autoarea a contribuit, de asemenea, la realizarea singurului proiect balcanic despre literatura minorităților naționale, care a apărut în Serbia, în două volume de peste 1200 de pagini. Scriitoarea a lansat o invitație celor prezenți în sală, să vină în Serbia să cunoască comunitățile românești de aici.

 [nggallery id=131]